.

... entre Doctor en medicina tropical en el tercer mundo y dulce, servicial y adorable don nadie inmigrante en los estados unidos había escogido lo segundo; Pobre alfeñique!.

---- ... 'tween the options of Medical Doctor in Tropical Deceases in the Third World, and the title of sweet'n' lovely immigrant Mr. no-one in the States, he'd choose the latter. What a sad; brittle, sugar figurine (...).